1922 Tolkien collabora con E.V. Gordon a un'edizione critica della
celebre opera cavalleresca inglese del XIV secolo Ser Galvano e il Cavaliere Verde,
di cui, nel 1975, viene pubblicata, postuma, la sua traduzione in inglese moderno.
1936 Tiene una conferenza su "Beowulf: the Monsters and the Critics", che viene
pubblicata nello stesso anno. Come lo studio sul "Ser Galvano", le ricerche di Tolkien
sul "Beowulf" saranno fonte di molti miti delle sue opere narrative.
1937 Appare Lo Hobbit, tradotto in italiano nel 1973.
1939 Tolkien tiene la conferenza "Sulle fiabe", tradotta in italiano e stampata,
insieme ai racconti "Foglia" di Niggle e Fabbro di Wootton Major, e il poema Il ritorno
di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm, nel 1976. In Sulle fiabe Tolkien espone le proprie
tesi sulle opere di fantasia e sul mondo di Feeria (il paese delle fate).
1949 Pubblica Il cacciatore di draghi (edito in italiano nel 1975), un racconto
eroicomico sulle avventure di un pigro contadino alle prese con i draghi.
1954-1955 Appaiono i tre volumi de Il Signore degli Anelli, pubblicati in Italia nel
1970.
1962 Esce Le avventure di Tom Bombadil (pubblicato in italiano nel 1978).
Si tratta di sedici composizioni poetiche, due sole delle quali hanno per protagonista
il personaggio di Tom Bombadil; altre sono dedicate ad animali mitici, al gatto
domestico, ai Troll, ecc.
Altre opere, postume, sono: Le lettere di Babbo Natale (in italiano nel 1980),
lettere che Tolkien scrisse ai figli ogni Natale dal 1920 per quasi trent' anni;
Il Silmarillion, edito a cura del figlio Christopher nel 1977 e tradotto in italiano
nel 1978; e Racconti incompiuti di Numenor e della Terra di Mezzo, pubblicato in
Inghilterra nel 1980 e in Italia nel 1981.
