Malbeth the Seer's Words
Over the land there lies a long shadow,
westward reaching wings of darkness.
The Tower trembles; to the tombs of kings
doom approaches. The Dead awaken;
for the hour is come for the oathbreakers:
at the Stone of Erech they shall stand again
and hear there a horn in the hills ringing.
Whose shall the horn be? Who shall call them
from the grey twilight, the forgotten people?
The heir of him to whom the oath they swore.
From the North shall he come, need shall drive him:
he shall pass the Door of the Paths of the Dead.
|
La profezia di Malbeth
Vedo gią sulla terra una lunga ombra,
Mutarsi ad occidente in buia tenebra.
Trema la Torre; e vicino č il destino
Alle tombe dei re. Sorgono i Morti,
E giunta č l'ora per i traditori:
Di nuovo, in piedi sulla Roccia d'Erech,
Udran sui colli lo squillar di un corno.
Chi suonerą? Chi, dalle grigie tenebre,
Quella perduta gente chiamerą?
L'erede di colui che allor tradirono
Verrą dal Nord, sospinto dal bisogno,
E varcherą il Cancello che separa
Le nostre vie dai Sentieri dei Morti.
|
