Oliphaunt
Grey as a mouse,
Big as a house,
Nose like a snake,
I make the earth shake,
As I tramp through the grass;
Trees crack as I pass.
With horns in my mouth
I walk in the South,
Flapping big ears.
Beyond count of years
I stump round and round,
Never lie on the ground,
Not even to die.
Oliphaunt am I,
Biggest of all,
Huge, old, and tall.
If ever you'd met me
You wouldn't forget me.
If you never do,
You won't think I'm true;
But old Oliphaunt am I,
And never lie.
|
L'Olifante
Come un topo son grigio
E grande come un edificio,
Il mio naso č un serpente
E il mio passo irruente
Fa tremare la terra
Molto pių di una guerra.
Con due corna in bocca
Camminare mi tocca,
Sventolando l'orecchio.
M anon sono mai vecchio
Pur marciando parecchio,
Pur se supino mai,
Neanche per morire mi vedrai.
Io sono Olifante,
Il pių importante,
Il pių grosso e il pių grande.
Se un giorno t'incontro
Non scorderai lo scontro;
Ma se non mi vedi,
So che non ci credi.
Eppur sono Olifante,
Il vecchietto ben portante.
|
